-
1 heroics
[hɪ'rəʊɪks]nome plurale (language) linguaggio m.sing. melodrammatico; (behaviour) comportamento m.sing. melodrammatico* * *heroics /hɪˈrəʊɪks/n. pl.2 (fig.) frasi altisonanti; linguaggio retorico (o reboante, ampolloso, pomposo).* * *[hɪ'rəʊɪks]nome plurale (language) linguaggio m.sing. melodrammatico; (behaviour) comportamento m.sing. melodrammatico -
2 melodramatic
[ˌmelədrə'mætɪk]aggettivo melodrammatico* * *[-drə'mæ-]adjective melodrammatico* * *melodramatic /mɛlədrəˈmætɪk/a.melodramatically avv.* * *[ˌmelədrə'mætɪk]aggettivo melodrammatico -
3 ♦ dramatic
♦ dramatic /drəˈmætɪk/a.1 (fig.) forte, notevole: a dramatic change [improvement, rise, fall], un notevole cambiamento [miglioramento, aumento, calo]; to have a dramatic effect on st. [sb.], avere un forte impatto su qc. [q.]2 (fig.) sensazionale; clamoroso: a dramatic move by the prime minister, una mossa clamorosa da parte del premier; a dramatic recovery, una ripresa (o una guarigione) sensazionale; a dramatic escape, una fuga clamorosa; a dramatic landscape, un paesaggio a tinte forti3 (fig.) teatrale, melodrammatico: a dramatic entrance [exit], un'entrata [un'uscita] teatrale; a dramatic gesture, un gesto melodrammatico4 (lett.) drammatico: the dramatic arts, le arti drammatiche; a dramatic society, una compagnia d'arte drammatica● (cinem., TV, teatr.) dramatic irony, ironia drammatica ( quando lo spettatore ne sa più dei personaggi). -
4 heroic
[hɪ'rəʊɪk]aggettivo [person, deed] eroico* * *[hi'rəuik]1) (very brave: heroic deeds.) eroico2) (of heroes: heroic tales.) eroico* * *heroic /hɪˈrəʊɪk/, heroical /hɪˈrəʊɪkl/a.1 eroico: heroic deeds, atti eroici; the heroic age, l'età eroica ( di Grecia e Roma antiche); heroic poem, poema eroico; (farm.) heroic remedies, rimedi eroici2 ( arte) più grande del naturale: a heroic statue (o a statue of heroic size) una statua di dimensioni più grandi del naturale3 (fig.) grandioso; imponente4 (fig.) eccezionale; straordinario● ( poesia) heroic couplet, distico eroico ( di pentametri giambici a rima baciata) □ heroic poetry, poesia epica □ heroic stanza, strofa di versi eroici □ heroic verse, verso eroicoheroicallyavv.eroicamente.* * *[hɪ'rəʊɪk]aggettivo [person, deed] eroico -
5 histrionic
[ˌhɪstrɪ'ɒnɪk]aggettivo spreg. istrionico* * *histrionic /hɪstrɪˈɒnɪk/A a.istrionico; di (o da) commediante; affettato; melodrammatico; teatraleB n. pl.2 teatralità; istrionismohistrionicallyavv.histrionismn. [u]( anche psic.) istrionismo; teatralità.* * *[ˌhɪstrɪ'ɒnɪk]aggettivo spreg. istrionico -
6 hokey
-
7 melodramatically
-
8 (to) melodramatize
(to) melodramatize /mɛləˈdræmətaɪz/v. t. -
9 operatic
-
10 operatics
operatics /ɒpəˈrætɪks/n. pl. (col verbo al sing.)1 (teatr.) produzione di opere liriche2 (fig.) comportamento melodrammatico. -
11 (to) play-act
-
12 sob
I [sɒb]nome singhiozzo m.II 1. [sɒb] 2.- sob out••* * *[sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) singhiozzare2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) singhiozzare2. noun(the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) singhiozzo* * *[sɒb]1. n2. vi3. vt* * *sob /sɒb/n.singhiozzo; singulto● (fam.) sob sister, cronista ( donna) che fa servizi su casi patetici (o pietosi); ( anche) attrice che interpreta ruoli sentimentali □ (fam.) sob story, storia strappalacrime (fam.) □ (fam.) sob stuff, sentimentalismo eccessivo; discorso (o scritto, film, ecc.) sentimentale (o melodrammatico).(to) sob /sɒb/A v. i.B v. t.● to sob one's heart out, piangere dirottamente (o a calde lacrime); scoppiare in singhiozzi disperati □ to sob out, dire (o raccontare) tra i singhiozzisobbingA a.B n. [u]singhiozzio; il singhiozzare; singhiozzi (collett.)sobbinglyavv.singhiozzando; fra i singhiozzi.* * *I [sɒb]nome singhiozzo m.II 1. [sɒb] 2.- sob out•• -
13 theatrical
[θɪ'ætrɪkl]aggettivo [ star] del teatro; [group, photographer, agency, production, technique, family, gesture] teatrale* * *[-'æ-]1) (of theatres or acting: a theatrical performance/career.) teatrale2) ((behaving) as if in a play; over-dramatic: theatrical behaviour.) teatrale* * *theatrical /ɵɪˈætrɪkl/a.teatrale ( anche fig.); scenico; (fig.) affettato, melodrammatico, istrionico, artificioso: theatrical costumes, costumi teatrali; a theatrical attitude, un atteggiamento teatrale● theatrical agent, agente (o impresario) teatrale □ theatrical company, compagnia teatrale □ theatrical costumier, fornitore di costumi da teatro □ theatrical makeup, cerone □ theatrical supplies, forniture per il teatro □ amateur theatrical company, filodrammaticatheatrically avv.* * *[θɪ'ætrɪkl] -
14 (to) melodramatize
(to) melodramatize /mɛləˈdræmətaɪz/v. t. -
15 (to) play-act
-
16 transpontine
transpontine /trænˈspɒntaɪn/a.2 (fig.) melodrammatico, sentimentale (come le rappresentazioni nei teatri dei quartieri meridionali di Londra nell'800). -
17 camp ****
I [kæmp]1. nrefugee camp — campo m profughi inv
2. vicampeggiare, accamparsi•- camp outII [kæmp] adj(fam: theatrical) melodrammatico (-a), (homosexual) ostentatamente effeminato (-a) -
18 melodramatic melo·dra·mat·ic adj
[ˌmɛləʊdrə'mætɪk]English-Italian dictionary > melodramatic melo·dra·mat·ic adj
-
19 melodramatically melo·dra·mati·cal·ly adv
[ˌmɛləʊdrə'mætɪk(ə)lɪ]English-Italian dictionary > melodramatically melo·dra·mati·cal·ly adv
См. также в других словарях:
melodrammatico — /melodra m:atiko/ agg. [der. di melodramma ] (pl. m. ci ). 1. (mus.) [del melodramma: spettacolo m. ] ▶◀ lirico, operistico. 2. (fig.) [caricato di enfasi: modo di fare m. ] ▶◀ artificioso, da melodramma, eccessivo, enfatico, esagerato, mélo,… … Enciclopedia Italiana
melodrammatico — me·lo·dram·mà·ti·co agg. 1. TS mus. relativo al melodramma, proprio del melodramma in quanto genere musicale: forma melodrammatica; che appartiene a tale genere: la Cavalleria rusticana è un opera melodrammatica | costituito da melodrammi:… … Dizionario italiano
melodrammatico — {{hw}}{{melodrammatico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Del melodramma. 2 (est.) Che manifesta e ostenta sentimenti esagerati, intensamente passionali: gesto, atteggiamento, –m; SIN. Teatrale … Enciclopedia di italiano
melodrammatico — pl.m. melodrammatici sing.f. melodrammatica pl.f. melodrammatiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
melodrammatico — agg. 1. di melodramma, operistico, lirico 2. (est.) enfatico, esagerato, teatrale, ostentato, artificioso, retorico, mélo (fr.) CONTR. naturale, semplice, spontaneo □ equilibrato, misurato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
melodramatic — MELODRAMÁTIC, Ă, melodramatici, ce, adj. 1. Care se referă la melodramă, privitor la melodramă, de melodramă. 2. (depr.) Cu caracter patetic exagerat, fals. – Din fr. mélodramatique, it. melodrammatico. Trimis de LauraGellner, 27.05.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Итальянская музыка — Истоки И. м. восходят к муз. культуре Др. Рима (см. Древнеримская музыка). Музыка играла существ. роль в обществ., гос. жизни Римской империи, в быту разл. слоев населения; богатым и разнообразным был муз. инструментарий. Образцы др.… … Музыкальная энциклопедия
Пьяве Ф. М. — (Piave) Франческо Мария (18 V 1810, Myрано 5 III 1876, Милан) итал. либреттист. С 1848 директор спектаклей и поэт (автор либр.) т ра Фениче (Венеция), в 1859 67 поэт т ра Ла Скала (Милан). П. один из лучших итал. либреттистов 19 в. Яркий… … Музыкальная энциклопедия
Amodeo — Immacolata Amodeo (* 1961 in Carfizzi, Italien) ist eine Literaturwissenschaftlerin italienischer Herkunft und Professorin für Literatur an der Jacobs University Bremen. Nach ihrem Studium in Perugia, Frankfurt am Main und Siegen promovierte… … Deutsch Wikipedia
Giovanni Bassani — Giovanni Battista Bassani (* um 1647 in Padua; † 1. Oktober 1716 in Bergamo) war ein italienischer Violinist und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Instrumental 2.2 Kantaten … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Bassani — (* um 1647 in Padua; † 1. Oktober 1716 in Bergamo) war ein italienischer Violinist und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Instrumental 2 … Deutsch Wikipedia